L'odeur sous le lit
Pendant trois mois, l'odeur a hanté notre chambre.
Tout a commencé discrètement, presque sans importance. Une odeur aigre et nauséabonde qui se dégageait chaque nuit du côté du lit de mon mari, Miguel. Au début, j'ai mis ça sur le compte de choses banales : des draps sales, de la transpiration, peut-être des restes de nourriture cachés sous le sommier. Les étés à Phoenix sont caniculaires, et la chaleur a cette fâcheuse tendance à amplifier les petits problèmes olfactifs.
Alors j'ai nettoyé.
J'ai lavé les draps à plusieurs reprises dans de l'eau bouillante. J'ai frotté le sommier jusqu'à avoir mal aux mains. J'ai changé les oreillers, passé l'aspirateur partout et même traîné le matelas sur le balcon pour qu'il cuise sous le soleil de l'Arizona.
Rien n'a fonctionné.
L'odeur revenait toujours.
Et d'une manière ou d'une autre, cela semblait toujours être du côté de Miguel.
Ce n'est pas l'odeur elle-même qui a fini par m'effrayer.
C'était la réaction de Miguel.
La première fois que j'ai nettoyé à fond son côté du lit, il s'est figé sur le seuil de la porte.
« Que fais-tu ? » demanda-t-il sèchement.
« Nettoyage », ai-je répondu. « Cette odeur ne cesse d'empirer. »
Sa mâchoire se crispa instantanément.
La suite se trouve à la page suivante.
