Partie 3
J'ai pris la boîte à lunch, faute de mieux. À l'intérieur, il y avait une enveloppe avec mon nom écrit de la main tremblante de Mme Rhode et une simple clé en métal. Mes mains se sont mises à trembler avant même que j'ouvre la lettre.
Jacques,
Vous êtes sans doute en colère d'avoir l'impression que je ne vous ai rien laissé. Mais croyez-moi, ce que j'ai préparé pour vous aura bien plus de valeur qu'une maison.
Je sais que tu as d'abord accepté de m'aider pour l'argent, et je ne t'en veux pas. Mais entre les courses, les dîners ratés et les émissions de télé affreuses, tu es devenu le fils que j'ai trouvé bien trop tard.
Mes genoux ont touché le sol. Elle avait tenu à moi. J'ai lu la suite en pleurant.
Tu m'as dit un jour que tu voulais continuer à travailler au restaurant. Alors maintenant, une partie t'appartient.
Il y a quelques mois, j'ai parlé en privé avec Joe et j'ai acheté une part du restaurant à votre nom. Il a accepté de vous prendre sous son aile et de vous apprendre à bien gérer une entreprise. L'essentiel, c'est le restaurant.
Une maison peut s'écrouler. L'argent peut disparaître. Mais j'espère que ceci vous donnera quelque chose de plus fort.
Une raison de rêver.
Je ne me souviens pas m'être levée. Un instant, j'étais par terre, en larmes à cause de cette lettre. L'instant d'après, je courais vers le restaurant, la clé serrée dans ma main. Le silence régnait quand je suis entrée, ce calme plat entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Joe était derrière le comptoir, en train de remplir les sucriers. Il leva les yeux. Je brandis la clé.
« Est-ce vrai ? »
Joe posa lentement le pot de sucre.
"Ouais."
Il se pencha sous le comptoir et en sortit un dossier. À l'intérieur, des documents légaux avec mon nom imprimé dessus. Les pourcentages de participation. Des relevés bancaires. Des signatures. Tout était officiel. Tout était authentique. J'ai ri et pleuré en même temps, ce qui était humiliant, mais j'étais trop bouleversée pour m'en soucier. Joe m'a observée un instant, son visage s'adoucissant de cette manière prudente que les hommes durs essaient de dissimuler.
« Elle était fière de toi », dit-il doucement. « Tu le sais, n'est-ce pas ? »
J'ai couvert mes yeux d'une main et j'ai essayé de ne pas m'effondrer au milieu du restaurant. Au bout d'une minute, Joe s'est raclé la gorge.
« Bon, ça suffit. On ouvre à 17h demain. J'espère que tu es prêt à apprendre à gérer un restaurant, mon pote. »
Quelque chose a changé en moi à ce moment-là. C'était imperceptible, mais cela m'a traversé comme l'éclair. Pour la première fois de ma vie, je ne pensais plus à comment survivre la semaine suivante. Je pensais à l'avenir.
