L'agent Beckett marchait sur le bord.
"Cela n'en avait pas seulement fini avec une pelle", a-t-il déclaré.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
"Il a probablement utilisé des machines."
Je me suis souvenu du week-end tranquille que j'ai passé chez ma mère. Pendant qu'elle discutait de sortir avec moi, Mark détruisait mon jardin avec de la machinerie lourde.
Cette pensée m'a rendu malade.
L'officier Gerald s'accroupit près de l'un des tas de terre. Il a ramassé quelque chose de petit avec une main gantée.
C'était une bande de plastique bleu déchirée.
« Tu as eu une bâche ? » demandé.
"NON."
"Est-ce que Mark a fait ça ?"
"Je n'en ai aucune idée."
Il a mis le plastique dans un sac de test.
J'ai réparé le trou.
"Qu'est-ce que tu cherchais ?"
Aucun des deux officiers n'a répondu.
L'agente Beckett si diresse verso la recinzione posteriore.
Puntò la torcia sull'aiuola distrutta, poi si fermò vicino all'angolo dove un tempo crescevano le mie rose.
"Qui ci sono segni di pneumatici", ha detto.
L'agente Gerald si unì a lui.
"Un piccolo escavatore, forse."
Mi sono stretta le braccia intorno al corpo.
"Puoi dirmi perché sei qui? Qualcuno ha segnalato che stava scavando. Va bene. Ma perché hai detto che sapevo il motivo della tua visita?"
L'agent Gerald semblait embarrassé pour la première fois.
"C'était une formulation malheureuse."
"Formula molto scadente."
"Hai ragione."
Fece una pausa prima di continuare.
"La personne qui a appelé a dit qu'un grand récipient en métal avait été retiré de votre jardin tôt ce matin."
J'ai senti la terre trembler sous mes pieds.
"Un contenitore di metallo?"
"SÌ."
"Non sapevo che ci fosse sepolto qualcosa lì."
"Vi crediamo."
"Fai?"
L'agent Beckett a fermé son carnet.
"A questo punto, crediamo che Mark ti abbia usato per accedere a qualunque cosa si trovasse sottoterra."
Le parole si depositarono lentamente.
Je t'ai utilisé.
J'ai cette partie.
Mark n'a pas choisi mon jardin parce qu'il était plus grand. Il ne se souciait pas de la fête d'anniversaire. Il savait que je n'allais pas être là.
Il avait tout planifié en tenant compte de ma gentillesse.
"Je veux savoir ce qu'il y avait dans le conteneur", ai-je dit.
L'expression de l'agent Gerald est devenue plus tendue.
"Nous aussi."
Les officiers sont restés pendant presque deux heures. Ils ont pris des photos, mesuré le trou et m'ont posé les mêmes questions de différentes manières.
Mark est-il déjà entré dans mon jardin ?
L'ai-je remarqué en train de garder la propriété ?
Ai-je vu quelqu'un d'autre près de chez moi ?
Le propriétaire précédent a-t-il déjà mentionné quelque chose d'enterré là-bas?
Mes réponses étaient inutiles.
J'avais acheté la maison quatre ans plus tôt à un vieux monsieur nommé Walter. Il avait emménagé dans une maison de retraite peu après la vente. Nous n'avions jamais parlé de quoi que ce soit qui était sous la pelouse.
Avant de partir, l'officier Gerald m'a averti de ne pas toucher la terre et de ne pas entrer dans le trou.
"Quelqu'un de notre département reviendra demain matin", a-t-il déclaré.
"Et Mark ?"
"On essaie de le traquer."
"Est-ce dangereux ?"
L'agent Gerald hésita.
"On ne sait pas."
Cette réponse m'a tenu éveillé toute la nuit.
Chaque bruit m'a fait sauter. Les tuyaux circulaient à l'intérieur des murs. Une branche a gratté la fenêtre de la cuisine. Une voiture a ralenti près de la maison vers deux heures du matin, et j'ai regardé de derrière le rideau jusqu'à ce qu'il s'éloigne.
Je pensais toujours à Mark debout sur mon porche.
Il avait souri.
Il m'a remercié.
Il a promis que tout serait propre.
Le lendemain matin, j'étais épuisé et furieux.
La police est revenue avec un détective nommé Priya. Il avait quarante ans et me parlait avec plus de cordialité que les agents.
Il s'assit devant moi à la table de la cuisine.
"Nous avons trouvé le camion de Mark", a-t-il déclaré.
"Où ?"
"Dans un dépôt à environ 65 kilomètres."
« Il était là ? »
"Non. Mais le conteneur métallique le fait. »
Mes mains étaient gelées.
"Qu'est-ce qu'il y avait à
L'inspecteur Priya a ouvert un dossier.
"Encaisse. De vieux bijoux. Différentes horloges. Documents. Certains des articles étaient liés à un vol qui a eu lieu il y a 18 ans.
Je l'ai réparé.
"Ça n'a aucun sens."
"L'ancien propriétaire de votre maison avait un fils nommé Dean."
