The medication costs.
And a notebook in which she had carefully written down every expense.
Nathan a appris qu'elle avait vendu un collier que sa grand-mère lui avait donné avant de mourir.
Il a également découvert qu'un médecin avait suggéré de reporter l'opération parce que Grace ne pouvait pas payer le coût total.
“How much are you missing?”
Grace told him.
Nathan a immédiatement su que leur épargne actuelle ne couvrirait pas tout.
« Je vais vendre une des machines. »
« Non. »
Nathan la regarda.
“You are never making a decision like this by yourself again.”
“If you sell that equipment, you’ll lose the Capitol Hill contract.”
« Je vais trouver un autre contrat. »
“It took you five years to get that project.”
Nathan took her hands.
“And I would spend the rest of my life trying to forgive myself if I lost you because I chose to protect a construction contract.”
Au cours des jours suivants, les membres de la famille et les amis ont appris ce qui se passait.
Nathan n'a jamais demandé d'argent à personne.
But one of his employees found out about Grace and organized a collection.
The construction workers donated portions of their paychecks.
A former client contributed money.
Neighbors brought meals so Nathan and Grace did not need to think about cooking.
When the hospital director heard about her situation, he authorized a special payment arrangement.
The night before surgery, Nathan found Grace standing awake beside the bedroom window.
“Are you scared?” he asked.
“Very.”
“So am I.”
Grace se tourna vers lui, surprise.
« Je pensais que tu me dirais que tout allait bien se passer. »
« Je ne peux pas promettre quelque chose que je ne contrôle pas », a déclaré Nathan. « Mais je peux te promettre que tu n’auras plus jamais peur seule. »
Grace reposa sa tête sur son épaule.
“There was something handwritten on the divorce envelope.”
Nathan remembered the sentence he had written on the back before driving to Margaret’s house.
« Pardonne-moi de ne pas être assez. »
Grace a commencé à pleurer.
« Tu as toujours été assez. »
Nathan a ouvert un tiroir et retiré les documents de divorce.
Une page à la fois, il les a déchirés.
Le lendemain matin, Grace a été emmenée en chirurgie.
L'opération devait durer cinq heures.
Après sept heures, personne n'avait donné de nouvelles à Nathan ou à Margaret.
Nathan marchait sans fin dans la zone d'attente.
Margaret prayed in silence.
Every time the doors opened, they both stood.
Finalement, le chirurgien est apparu.
Sa robe était tachée de la procédure, et l'épuisement était visible sur son visage.
"L'opération a été plus difficile que ce que nous avions anticipé", a-t-il expliqué. « Il y avait des saignements importants, et son cœur s’arrêta pendant plusieurs secondes. »
Margaret s'écria.
Nathan sentit le monde disparaître sous ses pieds.
« Elle est vivante ? »
Le médecin a pris une profonde respiration.
« Nous avons pu la stabiliser. Nous avons enlevé la tumeur primaire, mais les vingt-quatre prochaines heures seront extrêmement importantes. »
Nathan est entré dans l'unité de soins intensifs.
Grace était entourée de machines et de fils.
Son visage semblait incroyablement pâle.
Il s'assit à côté de son lit et lui prit la main.
« Je ne sais pas si vous pouvez m’entendre », murmure-t-il. « Mais j’ai besoin que tu reviennes. Pas parce que tu me dois quelque chose. Pas parce que tu dois être fort pour moi. Revenez parce que nous avons trop de conversations inachevées. »
Six heures se sont écoulées.
Puis douze.
À l’aube, les doigts de Grace bougeaient.
Nathan a immédiatement appelé une infirmière.
Grace ouvrit lentement les yeux.
La première personne qu'elle a vue était son mari.
